معني چند واژه،جمله و اصطلاح في قاموس النسوان: بله=نخير نخير=بله حالا باشد تا ببينيم=نخير به فلان چيز احتياج داريم=من فلان چيز را مي خواهم. احتياج هست كه ما با هم صحبت كنيم:لازم است من سرت داد بكشم من خيلي متاسفم=تو بايد متاسف باشي خيلي خوب هر كاري دلت مي خواهد بكن=هر چه ديدي از چشم خودت ديدي. آيا من چاق شده ام؟=به من بگو كه زيبا هستم. باشد،اگر مي خواهي اين كار را انجام بده=من نمي خواهم كه تو اين كار را انجام بدهي. من به هيچ وجه از كوره در نرفته ام=من خيلي خيلي عصباني هستم. حاليت هست؟=تو اصلا هيچي نمي فهمي تو بايد ياد بگيري كه بتواني با آدم هاي ديگر ارتباط برقرار كني=هر چه من مي گويم بگو چشم! آيا من را دوست داري؟=مي خواهم يك چيز گران قيمت بخرم. چقدر من را دوست داري؟=من امروز كاري كرده ام كه تو قطعا با آن مخالفي. اين تصمبم توست=تصميم درست از حالا به بعد گرفته خواهد شد. تو هر وقت بگي من براي رفتن آماده ام=يالا!بلند شو الان بريم. يك دقيقه صبر كن الان آماده مي شوم=كفش هايت را در بياور و بشبن يك برنامه خوب تلويزيون را نگاه كن.

جلال آریان؛ ۲۳:۵۶